La señora, de como unos 60 años, se acerca al puesto de 'Rolling Thunder', el grupo formado por motoristas estilo 'Ángeles del Infierno' que vende pegatinas patrióticas y enseñas de diferentes unidades de las Fuerzas Armadas. Es una caseta blanca, situada a la derecha del Monumento a Lincoln, cerca de la gran pared de granito negro que honra a los 58.151 caídos en Vietnam.
-Perdone, ¿hay algún baño?
-Por desgracia no, señora. El Estado federal está cerrado-, responde el afroamericano que atiende a los clientes.
-Ah, vale, así que tendré que buscarme un arbusto.
Los dos ríen. La señora bromea. O más le vale. El 'Mall', que es el gran parque de Washington en el que están los monumentos más famosos de esa ciudad, no tiene arbustos: es todo hierba corta y árboles.
Eso facilita que los agentes de la autoridad detecten a algún transeúnte aliviándose en medio del cierre de la Administración. Y, con o sin Estado, finalmente, la pena por mear en el 'Mall' es una multa de 250 dólares (185 euros) y 90 días de cárcel.
Por ahora, el 'Mall' está siendo tomado al asalto por los gansos, las garzas y las mariposas monarca que emigran en esta época del año desde Canadá a México. También hay turistas. Pero pocos. "En unos días no va a venir nadie", lamenta el hombre de 'Rolling Thunder'. Para él, la cuestión logística es lo que de verdad afecta al turismo. "¿Cómo puedes decirle a la gente que se vaya a mear al 7 Eleven o al Starbuck's?"
En Estados Unidos, 'Gobierno' es lo que en España se llama 'Administración', y viceversa. Por eso, cuando decimos "la Administración Obama", por ejemplo, deberíamos decir "el Gobierno de Obama". Y ahora, aunque los estadounidenses hablen de 'Gobierno' ('Government'), lo que está cerrado es la Administración federal. Y, con la Administración federal, los baños.
Sin Gobierno, no se mea.
TOMADO DE INTERNET: EL MUNDO
No hay comentarios:
Publicar un comentario